[FR] J'ai apporté à Bordeaux une brique provenant d'une maison détruite par une roquette. La famille qui possédait cette maison fait désormais partie de mes amis proches. 
Tetyana Vereshchagina a trois enfants, son mari est mort à la guerre en défendant l'Ukraine. Cette brique est une preuve des crimes commis par la Russie contre d'innombrables Ukrainiens. J'ai commencé à en réaliser des copies en céramique et je continuerai à raconter ces histoires importantes à travers l'argile.
J'ai créé un environnement de chantier confortable pour ces briques en céramique à partir d'éléments que j'ai trouvés dans la ville de Bordeaux. Il était également important pour moi de combiner le contexte local avec des histoires provenant d'Ukraine.

La guerre que la Russie a déclenchée en Ukraine m'a non seulement changée de manière irréversible, mais m'a aussi appris à construire. Alors que l'ennemi tente de détruire nos maisons, nous continuons à reconstruire ce qui a été perdu. Et nous continuons à aimer et à rester humains, même lorsque la Russie veut tout nous prendre. 

Je fais partie d'un groupe de bénévoles qui reconstruisent 11 maisons dans la région de Tchernihiv en Ukraine. J'espère que cette année, nous terminerons les nouvelles maisons pour les personnes qui attendent depuis si longtemps. Mais nous avons besoin d'aide. vous pouvez en savoir plus et nous aider à construire de nouvelles maisons pour des personnes qui ont vécu beaucoup de souffrances. Si j'ai le privilège de venir dans cette merveilleuse ville de Bordeaux, je me sens obligée de raconter cette histoire, qui trouvera peut-être un écho chez certains d'entre vous.

[EN] Love on construction site during the war

I brought to Bordeaux a brick from a house that was destroyed by rocket. The family who owned this house became my close friends. 
Tetyana Vereshchagina has three children, her husband died in the war defending Ukraine. This brick is evidence of Russian crimes against countless Ukrainians. I have started making ceramic copies of this evidence and will continue to tell these important stories through clay.
I created a comfortable construction site environment for these ceramic bricks from elements I found in the city of Bordeaux. Combining the local context with stories from Ukraine was also important to me.

The war that Russia started in Ukraine not only changed me irrevocably, but also taught me how to build. While the enemy tries to destroy our homes, we continue to rebuild what was lost. And we continue to love and remain human, even when Russia wants to take everything from us. 

I’m a part of volunteers who rebuild 11 houses in Chernihiv region in Ukraine. Hopefully this year we will finish new homes for people who are waiting so much. But we need help. Through the QR code you see below you can read more and help us build new homes for people who have experienced a lot of grief. If I have the privilege of coming to this wonderful city of Bordeaux, I feel obliged to tell this story, maybe it will resonate with some of you.