[FR] Le hall de la Cité Bleu, les ateliers vélo, bois, le parc près de la Cité Bleu et les berges de la Garonne, tous ces espaces ont leurs structures et leurs atmosphères spécifiques. 
Pendant mon séjour à Bordeaux, j'ai fait l'expérience de ces lieux, collectant des souvenirs, des motifs et des objets, comme des morceaux de bois coupés, des pièces de vélo, et les utilisant comme matériau artistique - en les imprimant sur toile. J'ai également observé des plantes (en particulier la fleur d'Angelique) et les magnifiques rives de la Garonne. Pendant ma performance dans le parc près de la Cité Bleu, des cyclistes m'ont aidé à créer des arrière-plans vifs et colorés pour mes œuvres en pédalant sur la toile.) 
Plus tard, avec des enfants, nous avons créé des œuvres expressives en utilisant nos mains et tout ce que nous pouvions trouver à la Cité Bleu. Ainsi, toutes les créations que vous voyez ici sont liées à cette partie spécifique de Bacalan par l'utilisation de matériaux, d'objets et de souvenirs dépeints. 
Technique : techniques mixtes, peinture et linogravure colorée sur des draps de lit.

[En] Cite Bleu hall and the workshops inside- bicycle workshop, woodworking workshop, the park near Cite Bleu and the fishing place (concrete platform) by Garonne- all that spaces have their specific structeres and atmosphere. While being in Bordeaux I've been experiencing those places, collecting memories,  patterns and objects: like pieces of cut wood, bicycle parts, and using them as an artistic material- printing them on canvas.I also observed plants ( especially Angeliva flowrr) and beautiful banks of Garonne. During my performance in the park near Cite Bleu cyclists helped me to create vivid, colorful backgrounds of my works by cycling on the canvas.It was full of joy:) Later with kids we created expressive works using everything we could find in Cite Bleu and our hands. So all the creations you see here are connected to this specific parts of Bacalan by used material, objects and portrayed memories;) Technique: mixed media, paintig and colorful linocut on bedsheets.