[FR] Rita Lira est chorégraphe, danseuse et plasticienne. THE TRAP est une performance créée en 2023 dans le cadre d'une résidence à la Cité internationale des Arts , à Paris . Elle évoque l'état d'être piégé en soi et dans son environnement. Le costume, qui consiste en un cocon, une « seconde peau », d'où dépassent de longues bandes de tissu. Il se connecte aux objets environnants pour illustrer cet enfermement physique et psychologique.
Initialement pensé pour une seule performeuse, Rita Lira, le dispositif a été augmenté lors de la résidence OASIs au Garage Moderne en Juin 2025. Le costume est étendu pour constituer un réseau reliant 14 danseuses. Le projet devient ainsi une expérience collective, dans laquelle chaque interprète donne à voir sa manière de pousser les limite d'un piège, pour finalement s'en extraire.
Le costume étendu a vocation à être réutilisé et décliné pour de nouvelles activations. Il a été remis en mouvement lors d'une résidence organisée par Creartnetwork et Liepaja2027.lv à Liepaja en Juillet 2025
Avec la complicité du Jeune Ballet d’Aquitaine.

[EN] Rita Lira is a choreographer, dancer and visual artist. THE TRAP is a performance created in 2023 as part of a residency at the Cité internationale des Arts in Paris. It evokes the state of being trapped within oneself and one's environment. The costume consists of a cocoon, a “second skin”, from which long strips of fabric protrude. It connects with surrounding objects to illustrate this physical and psychological confinement.
Initially designed for a single performer, Rita Lira, the device was expanded during the OASIs residency at the Garage Moderne in May 2025. The costume was extended to form a network linking 14 dancers. The project thus becomes a collective experience, in which each dancer shows her own way of pushing the limits of a trap, before finally extracting herself from it.
The extended costume is intended to be reused and adapted for new activations. It was set in motion again during a residency organised by Creartnetwork and Liepaja2027.lv in Liepaja in July 2025.
With the complicity of the Jeune Ballet d'Aquitaine.

Director and chroregrapher - Réalisatrice et chorégraphe | Rita Lira
DOP & Film Editor - Cadrage & montage | Juliette Martin
Composer - Compositrice | Yana Shliabanska
Costume designer - Design costume | Louise Corton & Rita Lira
Seamstress - Couturière | Gerardine Mastrolia
Producer - Production | Le Garage Moderne

With the participation of the Jeune Ballet d'Aquitaine & the trainees / performing dancers of the 2024 - 2025 graduating class
Avec la participation du Jeune Ballet d’Aquitaine ,  et des stagiaires / danseurs.seuses interprètes de la promotion 2024-2025, sous la direction de Christelle Lara :

Myriam AJROUD, Camille ARBOUSSE, Suzie BOUGRELLE, Louise BURON, Méline CHIFFLOT, Maude DOUBLET-VIGUIÉ, Carla LEBRET, Jade MOTHES, Luna MULLER, Solène LABORIE, Alizée PETIT, Emma PICARD, Cléo RÉ, Nell ROSSIGNOL, Louna SIMONNEAU, Manon TALON, Emmy TORCHY, Abigail SIMKUS, Juliette VALENTE.

Merci aux équipes du chantier du Garage Moderne :  aux architectes de l'agence Nicole Concordet Baptiste Blais, Nolan, aux entreprises COBAREC & Cruard, 
Merci aux équipes du Jeune Ballet d'Aquitaine : Christelle Lara et Benoît Baxerres.